Бойківська говірка села Лосинець як мікросистема південно-західного наріччя української мови

Наталія Хібеба

doi:10.17721/um/56(2026).41-60

Автор(и)

Наталія ХІБЕБА, канд філол наук, доц. Львівський національний університет імені Івана Франка

DOI:

https://doi.org/10.17721/um/56(2026).41-60

Ключові слова:

діалектологія, діалектний текст, бойківська говірка, діалектна риса, лінгвогеографія

Анотація

Вступ. У статті здійснено комплексний аналіз бойківської говірки села Лосинець Самбірського району Львівської області як репрезентанта південно-західного діалекту української мови. Підкреслено важливість дослідження окремих говірок для уточнення меж ареалу, виявлення типових і спорадичних мовних явищ та поглиблення опису мовної картини діалектоносіїв. Вивчення говірки села Лосинець сприяє уточненню діалектологічної карти бойківського ареалу, фіксації унікальних рис на різних мовних рівнях і запобіганню втраті цінного діалектного матеріалу. Мета дослідження – комплексно описати фонетичні, морфологічні, синтаксичні та лексичні особливості говірки і визначити її місце на діалектологічний карті бойківського ареалу.

Методи. Дослідження проведено за допомогою експедиційно-польового, лінгвогеографічного та описових підходів.

Результати. На фонетичному рівні констатовано збереження архаїчних рис ([а] після м’яких приголосних, відсутність перезвуку, незначний вияв укання), а також позиційні модифікації у вокалізмі й консонантизмі. Морфологічний рівень репрезентує нормативні й діалектні форми, варіантність флексій. На синтаксичному рівні простежено функціювання локальних сполучників, специфічне керування та наявність діалектно маркованих конструкцій. Лексичний рівень говірки відзначається багатим фразеологічним фондом, пов’язаним із традиційною культурою й весільною обрядовістю бойків.

Висновки. Говірка села Лосинець є цілісною мовною мікросистемою з типовими ознаками бойківських говірок і водночас демонструє варіативність та нові тенденції під впливом літературної мови. Результати дослідження підтверджують доцільність “точкових” студій для поглибленого опису українських діалектів і наголошують на необхідності подальшого документування локальних говірок як важливого інструменту збереження мовної різноманітності та цінного джерела для подальших діалектологічних узагальнень.

Інформація про автора:

Хібеба Наталія Василівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка.

ORCID ID: 0000-0003-1098-3082

E-mail: nataliya.khibeba@lnu.edu.ua

Посилання

Bychko, Z. (1992). Dictionary of Dialectal Lexicon of the Village of Hrabovets, Stryi District, Lviv Region. Lviv University Press [in Ukrainian].

Chernyak, V. (1960). A description of the vowel system of the Boiko dialect. Issues in Ukrainian Linguistics, 4, 150‒164 [in Ukrainian].

Domaradz, K. (2002). Słownictwo wsi Żernica na pograniczu łemkowsko-bojkowskim. W J. Rieger (Red.), Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie (s. 65–106). Semper.

Hlibchuk, N. (2006). The realisation of dialectal norms in the dialect of the village of Volosyanka, Skole District, Lviv Region. Bulletin of Lviv University. Philological Series, 38(1), 139–146 [in Ukrainian].

Hlibchuk, N. (2016). Dialectal norms in the dialect of the village of Rozluch, Turka District, Lviv Region, as reflected in texts. In O.M. Kostiv (Ed.), In the coordinates of language: A collection of academic papers in honour of Prof. L. Kots-Hryhorchuk (pp. 52–62). PAIS [in Ukrainian].

Hrytsak, Ye. (1938). The lexicon of the village of Sushytsia in the Rykova district of the Staryi Sambir region. Chronicle of the Boikivshchyna Region, 10, 99–112 [in Ukrainian].

Ivashchenko, O. O., & Sagarovsky, A. A. (2009). Methodology and techniques for compiling an idiolect dictionary. Bulletin of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series "Philology", 843(55), 114‒119 [in Ukrainian].

Khibeba, N. (2012). On the northern boundary of the Boiko dialects: the dialect of the village of Rosokhy in the Staryi Sambir district of the Lviv region. Bulletin of Lviv University. Series "Philological", 57, 311–321.

Khibeba, N. (2016). Wedding vocabulary in the dialects of the villages of Rosokha and Terlo in the Staryi Sambir district of Lviv Oblast: archaism and innovation. Mandrivets, 4, 14‒22 [in Ukrainian].

Khibeba, N. (2021). The Boiko Wedding in Texts: Ritual and Language. (T. Yastremska, Ed.). I. Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies, NAS of Ukraine [in Ukrainian].

Knyazhynskyi, A. (1934). From the Boiko-Lemko borderlands. Chronicle of Boikivshchyna, 3, 9–20 [in Ukrainian].

Knyazhynskyi, A. (1938). The phonetics of the foothill Boiko dialect of the village of Tysovytsia (Turchany County). Chronicle of Boikivshchyna, 10, 113‒123 [in Ukrainian].

Kots-Hryhorchuk, L. (1977). Dialectal Issues in the Boikivshchyna Region. In P.Y. Hrytsenko (Eds.), Ukrainian Dialectological Collection. Vol. 3. In Memory of Tetiana Nazarova (pp. 119–131). Dovira [in Ukrainian].

Kovalik, I. (1969). Noun formation in the dialect of the village of Bitlya in the Lviv region. In F.T. Zhilko, N.Y. Marchuk, I.G. Matviyas, T.V. Nazarova, S.F. Dovgopol (Eds.), Ukrainian Dialectal Morphology (pp. 57–61). Naukova Dumka [in Ukrainian].

Kysilevsky, K. (1962). Linguistic features of the Nadnistriansky dialect. Proceedings of the Shevchenko Scientific Society. A collection in honour of Zenon Kuzela, CLXIX, 283–297 [in Ukrainian].

Lewicka, U. (2002). Słownictwo wsi Terka na pograniczu łemkowsko-bojkowskim. W J. Rieger (Red.), Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie (s. 107–180). Semper.

Matiiv, M. (2002). Observations on the vocabulary of the village of Volia-Blagivska in northern Boikivshchyna. Culture of the Peoples of the Black Sea Region, 32, 94‒95 [in Ukrainian].

Oshchypko, I. (1971). The system of noun inflection in the Boiko dialect. In P.S. Skrypnyk, V.O. Nosenko. Proceedings of the 12th All-Ukrainian Dialectological Conference (pp. 170–180). Naukova Dumka [in Ukrainian].

Rudolf-Ziółkоwska,E. (2002). Dawne słownictwo pogranicza bojkowsko-łemkowskiego (na podstawie zapisów S. Hrabca, J. Riegera, Z. Stiebera). W J. Rieger (Red.), Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie (s. 209–322). Semper.

Rudnytskyi, Y. (1935). On the Boiko–Upper Dniester linguistic boundary. Chronicle of Boikivshchyna, 6, 9–14 [in Ukrainian].

Sanchenko, E. (2010). A general description of the lexicon of elite linguistic figures with dialectal and Russian substrates. Linguistics, 3(21), 36‒42 [in Ukrainian].

Shevelov, Y. (2002). Historical Phonology of the Ukrainian Language. Akta [in Ukrainian].

Sova, M. (2001). The dialect of the village of Mokre in the Boikivsko-Lemkivsko border region. In F. Chyzhevskyi, H. Arkushyn (Eds.), Ukrainian and Polish dialects of the border region (pp. 137–141). Polish Folklore Society [in Ukrainian].

Sventsitsky, I. (1913). The Boikiv dialect of the village of Bitlya. Proceedings of the Shevchenko Scientific Society, XIV, 117–153 [in Ukrainian].

Voznyi, T. (1969). The system of verbal tense forms in the dialect of the village of Bitli in the Lviv region. In F.T. Zhilko, N.Y. Marchuk, I.G. Matviyas, T.V. Nazarova, S.F. Dovgopol , (Eds.), Ukrainian Dialectal Morphology (pp. 177–183). Naukova Dumka [in Ukrainian].