Від слова до цифри: лінгвостатистичний “портрет” ідіостилю Степана Бандери

Анотація

Вступ. Особистість С. Бандери неодноразово ставала об’єктом дослідження вчених на предмет позамовних категорій, тоді як одна з найвиразніших сторін діяча – мовна – досі не була системно й глибинно вивчена. Не стала публіцистична спадщина С. Бандери й об’єктом системного лінгвостатистичного дослідження, що і зумовлює актуальність дослідження. Метою статті є опис статистичної параметризації лексичної та частиномовної структури текстів С. Бандери на матеріалі текстової вибірки 10-ти публіцистичних статей (першодруків).

Методи: метод ретроспективного редагування тексту повторних друкованих видань, статистичні методи (обчислення статистичних параметрів, зіставлення емпіричних даних із довірчим інтервалом української публіцистики, метод статистичного моделювання), методика графічного унаочнення статистичних даних.

Результати: 1) проведено ретроспективне редагування статей редакції 1978 р. і систематизовано текстовий матеріал дослідження у цифровому форматі, придатному для автоматичного оброблення; 2) укладено текстовий корпус усіх оцифрованих першодруків статей; 3) порівняно два варіанти тексту статей – першого видання та 1978 р.; 4) за реконструйованими текстами укладено частотні словники у Корпусі української мови; 5) сформовано стилеметричну модель статистичного дослідження і обчислено низку параметрів статистичної структури (лексичної та частиномовної) тексту С. Бандери; 6) порівняно емпіричні значення лінгвостатистичних параметрів, обчислених вручну, із довірчими інтервалами медійного стилю та автоматично обчисленими емпіричними даними вебзастосунку TextAttributor 1.0.

Висновки. У ході дослідження було укладено першу в українській комп’ютерній лексикографії лексикографічну систему частотних словників на матеріалі текстів першодруків статей С. Бандери. Проведене лінгвостатистичне моделювання текстів дозволяє говорити про систематизацію статистичних даних і формування лінгвостатистичного “портрета” ідіостилю С. Бандери – це сукупність усіх емпіричних даних про статистичну структуру його текстів за дев’ятьома статистичними параметрами, зіставленими з довірчими інтервалами обчислених статистичних параметрів публіцистичного стилю української мови загалом.

Інформація про авторів:

Зубань Оксана Миколаївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та прикладної лінгвістики Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Україна).

Електронна адреса: oxana.zuban@knu.ua

Кривенок Владислав Михайлович – студент Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Україна).

Електронна адреса: vladyslavkryvenok@knu.ua

__________

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Бук, С. Н. (2021). Велика проза Івана Франка: електронний корпус, частотні словники та інші міждисциплінарні контексти. ЛНУ імені Івана Франка.
2. Бук, С. (2012). Кількісне зіставлення текстів (на матеріалі редакцій 1884 та 1907 років повісті Івана Франка “Boa constrictor”). Українське літературознавство, 76, 179–192.
3. Дарчук, Н. (2021). Безсполучниковість у поетичних творах Лесі Українки. Лінгвістичні студії, 42, 117–138. https://doi.org/10.31558/1815-3070.2021.42.12
4. Зубань, О. (2020). Комп’ютерне лексикографічне моделювання морфемної системи української мови. ВПЦ “Київський університет”. https://doi.org/10.17721/978-966-439-819-7
5. Корпус української мови (2024). http://www.mova.info/corpus.aspx
6. Перебийніс, В. С. (Ред.) (1967). Статистичні параметри стилів. Наукова думка.
7. Перебийніс, В. С., Муравицька, М. П., & Дарчук, Н. П. (1985). Частотні словники та їх використання. Наукова думка.
8. Словник української мови: в 11 томах (1970–1980). Наукова думка. http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh
9. Фаріон, І. (2013). Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей). Місто НВ.
10. Ципердюк, О. (2013). Публіцистичне мовлення Степана Бандери з погляду сучасних мовних норм. Наукові праці [Чорноморського держ. ун-у ім. Петра Могили комплексу Києво-Могилянська академія]. Сер: Філологія. Мовознавство, 216, 204, 118–123.
11. TextAttributor 1.0. (2024). http://ta.mova.info
12. TextAttributor 1.0. Методика (2024). http://ta.mova.info/methods

СПИСОК ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ[1]

Бандера, С. (1946a). До засад нашої визвольної політики. Визвольна політика, ч. 9–10, 12–19.

Бандера, С. (1946b). До проблеми політичної консолідації. Визвольна політика, ч. 4–5, 6–24.

Бандера, С. (1946c). Значення широких мас та їх охоплення. Визвольна політика, ч. 1, 15–17.

Бандера, С. (1948a). Пляновість революційної боротьби в краю. Визвольна політика, ч. 1 (18), 8–18.

Бандера, С. (1948b). Слово до українських націоналістів-революціонерів за кордоном. Видання ЗЧ ОУН.

Бандера, С. (1950a). В десяту річницю створення Революційного Проводу ОУН (10.2.1940). Сурма, ч. 18–19, 1–8.

Бандера, С. (1950b). Війна в Кореї і національно-визвольна політика. Сурма, ч. 21, 1–3.

Бандера, С. (1950с). Друзі – українські націоналісти! Сурма, ч. 24, 4–5.

Бандера, С. (1950d). Третя світова війна і визвольна боротьба. Сурма, ч. 22–23, 1–4; ч. 24, 7–10.

Бандера, С. (1950e). Українська національна революція, а не тільки протирежимний резистанс. Український самостійник, ч. 3, 2–3; ч. 5, 2–3; ч. 7, 2–3; ч. 8, 2; 10, 2; ч. 11–13, 2–3; ч. 15, 2–3.

Бандера, С. (1954). Командир – провідник (слідами сл. пам. Романа Шухевича). Шлях перемоги, ч. 3, 2; ч. 5, 2; ч. 6, 2; ч. 7, 2.

Бандера, С. (1959). Мої життєписні дані (початковий машинопис автобіографії С. Бандери з редакторськими правками 1961 р. для “Гомону України”). Ф. 21 оп. 1 од. зб. 37.

Бандера, С. (1961). Мої життєписні дані. Гомін України, 42/648, 2; 43/649, 2; 44/650, 2; 45/651, 2.

Бандера, С. (1998). Перспективи української революції. Видавнича фірма “Відродження”. http://dontsov-nic.com.ua/stepan-bandera-perspektyvy-ukrajinskoji-revolyutsiji/

[1] Узято з https://ounuis.info/library/ (електронна бібліотека Архіву ОУН), окрім останнього джерела.