Прикладні й теоретичні аспекти дослідження усного мовлення крізь призму лінгвістичної експертизи

Зоя Дудник

doi:10.17721/um/55(2025).294-312

Автор(и)

Зоя Дудник канд. філол. наук., Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка https://orcid.org/0009-0002-1224-6916

DOI:

https://doi.org/10.17721/um/55(2025).294-312

Ключові слова:

загальна і прикладна фонетика, експертиза усного мовлення, спеціальні знання експерта

Анотація

Вступ. Розглянуто питання оновлення методологічного підходу до лінгвістичної експертизи усного мовлення. Потенціал для переосмислення проблеми міститься в експериментальних та прикладних досягненнях сучасної фонетичної науки. Досвід роботи автора з експертами у спеціальних експертних установах надає можливість звернути увагу методистів і юристів на посилення професійної підготовки експертів, зокрема на шляхи пристосування спеціальних знань із загальної та прикладної фонетики до експертних завдань зі спеціальності «Лінгвістичне дослідження усного мовлення» – 7.3.

Методи. Використано метод оцінки фонетичного змісту в експертних дослідженнях щодо пристосування спеціальних знань до конкретних питань ідентифікації особи. Здійснено порівняння об’єкта, предмета та матеріалу (даних) у прикладних галузях, об’єднаних спільною потребою у фонетичних знаннях. Описано фонетичні підстави для поглиблення методологічних підходів у фоноскопічному дослідженні.

Результати. Автор доповнив визначення спеціальних експертних знань і навів приклади помилкового оброблення необізнаним експертом лінгвістичних завдань, які були отримані зі спостережень в аналізованій спеціальності. Автор запропонував розробити модель коректного використання необхідних фонетичних знань для визначення ступеня достовірності експертних висновків.

Висновки. Зроблено висновок про опосередкований вплив фонетичних знань на спроможність експерта пристосувати спеціальні знання до завдань експертного дослідження. Показано необхідність у зміні методологічних підходів, формуванні концептуальної бази й оволодінні інструментальним фонетичним аналізом акустичних параметрів мовлення.

Інформація про автора:

Дудник Зоя Василівна – кандидат філологічних наук, завідувач лабораторії експериментальної фонетики Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Електронна адреса: z.dudnyk@knu.ua

Посилання

Abercrombie, D. (1967). Elements of General Phonetics. Edinburgh University Press.

Criminal Procedure Codex of Ukraine (2013). Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (VRU), № 9–10, 11–12, 13, p. 88, [in Ukrainian]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17#Text

Derin, T., Evizareza, Deliani, S., & Hamuddin, B. (2019). Exploring the Past, Present, and Future of Forensic Linguistics Study: A Brief Overview https://www.researchgate.net/publication/331233717_Exploring_the_Past_Present_and_Future_of_Forensic_Linguistics_Study_A_Brief_Overview

Doroshenko, S. I. & Dudyk, P. S. (1974). Introduction to Linguistics. Vyshcha shkola [in Ukrainian].

Douros, I. К. Felblinger, J., Frahm, J., Isaieva, K., Joseph, A. A., Laprie, Y., Odille, F., Tsukanova, A., Voir, D., & Vuissoz P.-A. (2019). A Multimodal Real-Time MRI Articulatory Corpus of French for Speech Research. INTERSPEECH. September 15–19. Graz. Austria. https://www.isca-archive.org/interspeech_2019/douros19b_interspeech.html

Dudnyk, Z. V. & Skalozub, L. H. (2001). Methodology of articulatory research of speech dynamics in the 80s–90s (cineroentgenography). In L. H. Skalozub (Ed.). General and experimental phonetics: Collection of scientific works and materials (pp. 93–137). Vydavnychyi dim “Soborna Ukraina” [in Ukrainian].

Educational and scientific program for obtaining the MASTER’S degree “Applied Linguistics (Editorial, Translation and Expert Activities)” (2024) [in Ukrainian]. https://drive.google.com/file/d/1FrRUi2Pymop2lk WuxLR-i_tOX6DcXLB6/view

Educational and professional program for obtaining a bachelor's degree “Ukrainian Language and Literature and Western European Language” (2023) [in Ukrainian]. https://drive.google.com/file/d/171Zm LhwNxQkxiwTJyw5vNz9e7J6xVvMF/view

Griffiths, M. (2010). “Did he have an accent?” Forensic speaker descriptions of unknown voices. Proceedings of the International Association of Forensic Linguists Tenth Biennial Conference Birmingham: Centre for Forensic Linguistics (pp. 245–259) https://docs.wixstatic.com/ugd/b38e89_3986e3dd2e894fdaa49371673300edb0.pdf?index=true

Hollien, H. (2002). Forensic Voice Identification. Academic Press.

Knight, R.-A., & Setter, J. (Eds.) (2022). The Cambridge Handbook of Phonetics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108644198

Law of Ukraine “On Forensic Expertise” (1994). № 4038a-XII [in Ukrainian]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4038-12#Text

Meluzzi, C., Cenceschi, S., & Trivillini, A. (2020). Data in Forensic Phonetics from theory to practice. TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, 27, 65–78. https://doi.org/10.35903/teanga.v27i.223

Methodology for conducting linguistic research on sound recordings of speech (2022). In Register list of methods for conducting forensic examinations (No. 959, Kyiv Research Institute of Forensic Examinations of the Ministry of Justice of Ukraine)” [in Ukrainian]. https://rmpse.minjust.gov.ua/page/48

Moisiienko, A. K., Mosenkis Yu. L., Bas-Kononenko, O. V., Bondarenko, V. V., Hapchenko O. A., Kravchenko L. O., Matsko O. M., Pliushch N. P., & Sydorenko O. M. (2010). Modern Ukrainian literary language. Lexicology. Phonetics: textbook. Znannia [in Ukrainian].

Order of the Ministry of Justice of Ukraine (1998). 08.10.98. № 53/5. “On approval of the Instructions on the appointment and conduct of forensic examinations and expert studies and Scientific and methodological recommendations on the preparation and appointment of forensic examinations and expert studies” Paragraph 2.2. Linguistic examination of oral speech [in Ukrainian]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0705-98#Text

Order of the Ministry of Justice of Ukraine “On Approval of the Regulations on the Central Expert Qualification Commission under the Ministry of Justice of Ukraine and Certification of Judicial Experts” (2015). № 301/5. Appendix 5 [in Ukrainian]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z02 49-15#Text

Pliushch, N. P., Bas-Kononenko, O. V., Dudnyk, Z. V., & Zuban, O. M. (2002). Modern Ukrainian literary language. Phonetics. Publishing and Poligraphic Center “Kyiv University” [in Ukrainian].

Pols, L. C. W. (2004). Current developments in phonetics. Sound to Sense: June, 11–13, 52–61. https://www.researchgate.net/publication/2458 24601_Current_developments_in_phonetics

Rose, Ph. (1996). Observations on Forensic Speaker Identification. In 6th International Criminal Law Congress, Melbourne 1996. Forensic Issues Session, October 11th. https://philjohnrose.net/pubs/FVC_pubs/Rose _papers_on_FVC/ROSE_1996_CLC.pdf

Sarwono, J., Mandasari, M. l., & Suprijanto. (2010). Forensic speaker identification: an experience in Indonesians court. In 20th International Congress on Acoustics, (ICA). August, Sydney, Australia (pp. 23–27). https://www.researchgate.net/publication/279177143_Forensic_speaker_identification_an_experience_in_Indonesians_court

Skalozub, L. H. (2001). Main scientific achievements: development of experimental phonetic method and obtained results. In L. H. Skalozub (Ed.). General and experimental phonetics: Collection of scientific works and materials (pp. 12–92). Publishing house “Soborna Ukraina” [in Ukrainian].

Toutios, A., Ungala, S. G., Vaz, C., Kim, J., Esling, J., Keating, P., Gordon, M., Byrd, D., Goldstein, L., Nayak, K., & Narayanan, Sh. (2016). In Illustrating the Production of the International Phonetic Alphabet Sounds using Fast Real-Time Magnetic Resonance Imaging. INTERSPEECH, September 8–12, San Francisco, USA (pp. 2428–2432). http://dx.doi.org/10.21437/Interspeech.2016-605