Лексикографічне моделювання неосемантизмів у словниках української мови першої чверті ХХІ століття
DOI:
https://doi.org/10.17721/um/55(2025).153-177Ключові слова:
неосемантизм, лексикографічне моделювання, лексикографування, макроструктура, мікроструктура, словникова стаття, словник, лексикографіяАнотація
Вступ. У сучасній українській мові спостерігаємо активне функціонування неосемантизмів – слів зі звичною формою, але новим значенням. Актуальність дослідження зумовлена потребою комплексного лексикографічного опрацювання таких одиниць. Мета розвідки – розкрити принципи та методологію моделювання неосемантизмів у словниках першої чверті XXI століття та презентувати власний електронний «Словник неосемантизмів».
Методи. Для досягнення мети застосовано загальнонаукові методи індукції, дедукції, аналізу й синтезу, а також лінгвістичні методи: описовий, порівняльний, вибірковий та метод лексикографічного моделювання лексико-семантичних явищ.
Результати. Оглянуто методи та прийоми лексикографування неосемантизмів у різних типах словників сучасної української мови: неологізмів, загальномовних тлумачних, індивідуально-авторських та мови творчих особистостей тощо, репрезентовано найпоказовіші приклади. Описано електронний «Словник неосемантизмів», створений на платформі «Lexonomy» у результаті узагальнення теоретичних напрацювань і практичних знахідок українських лексикографів. Схарактеризовано реєстр (730 лексем) та макроструктуру словника, що охоплює опис концепції, принципів його укладання та наповнення, список джерел ілюстративного матеріалу, перелік граматичних, стильових, галузевих та стилістичних ремарок. Особливу увагу зосереджено на мікроструктурі, яка моделює функціональний потенціал неосемантизма, - зонах реєстрового слова, граматичної інформації, ремарок, тлумачення, ілюстрації та паспортизації, стійких сполук, похідних одиниць, парадигматики та посилання на старе значення у давніших словниках. Проілюстровано зразки словникових статей для неосемантизмів різних частин мови.
Висновки. Лексикографічне моделювання неосемантизмів залишається важливим та цікавим напрямом мовознавчих досліджень, адже мовна практика випереджає кодифікаційні процеси. Створений електронний ресурс сприяє фіксації неосемантизмів, дає змогу компактно й інформативно репрезентувати функціонування лексем з новими значеннями в мові та слугує корисним інструментом для аналізу мовної динаміки.
Інформація про автора:
Цигвінцева Юлія Олександрівна – доктор філософії, молодший науковий співробітник відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України
Електронна адреса: tsyhvintseva@nas.gov.ua
Посилання
Hnatiuk, I. S. (Еd.) (2012). Ukrainian and Slavic explanatory and translation lexicography. Dedicated to Leonid Sydorovych Palamarchuk. KMM [in Ukrainian]. https://shron2.chtyvo.org.ua/Zbirka/Krytyka_u_slovianskii_leksykohrafii_Palamarchuku_Leonidu_Sydorovychu.pdf
Hnatiuk, I. S., Myroniuk, O. M., Kozyrieva, Z. H., Samoilova, I. A., Baloh, V. O., Hordiienko, N. H., Snizhko, N. V., Tymenko, L. O., Tsymbaliuk-Skopnenko, T. V., Didun, L. I., Movchun, L. V., Tyshchenko, O. M., & Diundyk, O. A. (2021). In I. S. Hnatiuk (Еd.). The dynamics of the lexical and phraseological systems of the Ukrainian language in lexicographic reflection: a monograph. Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/06/monografia_dynamika.pdf
Darchuk, N., & Langenbakh, M. (2014). The Electronic Taras Shevchenko Language Dictionary: methodics and technologies of creation. Ukrainian Linguistics, 1(44), 106–115 [in Ukrainian]. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Um_2014_1_11
Karpilovska, Ye. (2008). Problems of computer modeling of language dynamics. Linguistic Studies, 17, 293–297 [in Ukrainian]. https://litmisto.org.ua/?p=8147
Karpilovska, Ye. A. (2013). Preface. In Karpilovska, Ye. A., Kysliuk, L. P., Klymenko, N. F., Krytska, V. I., Puzdyrieva, T. K., & Romaniuk, Yu. V. Active resources of modern Ukrainian nomination: Ideographic dictionary of new vocabulary (pp. 6–16). “KMM” [in Ukrainian].
Karpilovska, Ye. A. (Еd.) (2023). Lexicographic paradigm of the 21st Century: theory and methodology. To the 100th anniversary of the birth of Leonid Sydorovych Palamarchuk. Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian]. https://drive.google.com/file/d/1Z2Ry28VVZHWUCb K1LBQ9 BwglsboD9y0F/view
Kysliuk, L. (2024). New Wartime Vocabulary and Its Lexicography. Lexicographic Bulletin, 33, 33–48 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2025/03/Lb_33.pdf
Klymenko, N. F., Peshchak, M. M., & Savchenko, I. F. (1982). Formalized bases of semantic classification of vocabulary. Naukova dumka [in Ukrainian].
Kozyrieva, Z. H., Movchun, L. V., Samoilova, I. A., Snizhko, N. V., Tyshchenko, O. M., Tsymbaliuk-Skopnenko, T. V., & Didun, L. I. (2023). Theoretical foundations of lexicography of language creation: idiolect and usus. In Z. H. Kozyrieva (Ed.). Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/02/MONOGRAFIYA_leksykology.pdf
Karpilovska, Ye. A. (Ed.). (2004–2024). Lexicographic bulletin, 10–33 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/periodychni-vydannya/zbirnyk-naukovyh-prats-leksykografichnyj-byuleten.html
Landau, S. (2012). Dictionaries: the Art and Craft of Lexicography. [Trans. from English by O. Kocherha]. K.I.S. [in Ukrainian].
Movchun, L. (2018). Dictionary of the Ukrainian Language (Supplement): Experience and Problems of Compiling. Ukrainian language, 1, 112–123 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/pdf/ukrmova/1_18/13.pdf
Palamarchuk, L. S. (1978). Ukrainian Soviet lexicography (Issues of history, theory and practice). Naukova dumka [in Ukrainian].
Perebyinis, V. I., & Sorokin, V. M. (2009). Traditional and computer lexicography. KNLU Publishing Center [in Ukrainian].
Peshchak, M. M., Klimenko, N. F., Karpilovskaya, Ye. A., Shkurov, V. A., & Tsymbaliuk, Y. V. In M. M. Peshchak (Еd.) (1990). Ukrainian semantic dictionary. Prospectus. Naukova dumka [in Russian]. Додати всіх авторів
Peshchak, M. M., Klymenko, N. F., Yarun, H. M., & Karpilovska, Ye. A. (1986). Lexical semantics in the human-machine system. In L. S. Palamarchuk (Ed.). Naukova dumka [in Ukrainian].
Snizhko, N. (2018). Ideographic systematization of the Ukrainian neolexicon (based on materials of new explanatory dictionaries). Lexicographic Bulletin, 27, 30–42 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2022/05/LB_27-pdf.pdf
Snizhko, N. V. (2017). The Oles Honchar’s neolexicon: lexicological and lexicographical dimensions. Ukrainian language, 2, 98–109 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/pdf/ukrmova/2_17/11.pdf
Snizhko, N. V. (2022). Сoncepts of the newest explanatory dictionaries of the Ukrainian language and problems of metalexicography. Ukrainian Language, 3, 3–24 [in Ukrainian]. doi.org/10.15407/ukrmova2022.03.003
Starko, V. (2017). Сomputational linguistics projects of the r2u team: present state and applications. Ukrainian language, 3, 86–100 [in Ukrainian]. https://r2u.org.ua/data/other/7_Starko.pdf
Taranenko, O. O. (1996). New Dictionary of the Ukrainian Language (concept and principles of compiling a dictionary). Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
Tyshchenko, O. (2011). New and updated directly words and their meaning (dictionary materials) in the context of current new dictionary. Ukrainian language, 1, 55–68 [in Ukrainian]. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2011_1_7
Tyshchenko, O. M. (2019). Electronic lexical card index: the ways of creation the toolkit of the modern lexicographer. Ukrainian language, 2, 37–52 [in Ukrainian]. https://iul-nasu.org.ua/pdf/ukrmova/2_19/6.pdf
Tsyhvintseva, Yu. O. (2021). Sources and Methods of Neosemantization of Modern Ukrainian Vocabulary [PhD thesis. Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine] [in Ukrainian]. 0822U100662. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2022/01/Dysertatsiya_TSygvintseva.pdf
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Юлія Цигвінцева
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
